per inviare un'email al direttore per inviare un'e-mail al coordinatore